ESPAILLAT, GARCIA, RICE INTRODUCE LEGISLATION TO KEEP USCIS OFFICES OPEN

May 22, 2019
Press Release
The Preserving Overseas Immigration Services Act Requires Congressional Approval Prior to the Closure or Consolidation of USCIS Overseas Field Offices

WASHINGTON, DC – Today, Representatives Adriano Espaillat (NY-13), Chuy García (IL-04), and Kathleen M. Rice (NY-04) introduced legislation to prevent the Department of Homeland Security from closing Citizenship and Immigration Services offices overseas without the consent of Congress. The Preserving Overseas Immigration Services Act would require the Secretary of Homeland Security to receive the approval of relevant House and Senate committees in order to close or consolidate any of these critical offices.

 

“The Trump Administration will stop at nothing to make it harder for immigrants to come to the United States legally and closing these offices would only serve to make the process more difficult for individuals and families. USCIS offices overseas are critical in our efforts to process refugee and asylum cases and have proven to be an invaluable resource to Americans who are adopting children from abroad. They also help servicemembers who are seeking to petition for legal status for foreign-born spouses and work hard to combat fraud,” said Representative Espaillat.

 

“Closing USCIS offices overseas is simply a veiled attempt to reduce legal immigration and another example of President Trump’s anti-immigrant agenda. The critical work of helping refugees and asylum seekers, as well as Americans who are adopting children abroad cannot be effectively achieved without these offices,” said Representative García.

 

“As President Trump continues to wage war against refugees and asylum seekers, his policies have only become more abrasive and incoherent and have left the Department of Homeland Security in a state of utter chaos. Closing our USCIS field offices will not only hurt families fleeing violence and persecution, but it will further overwhelm our ports of entry. We should be investing in these resources, not eliminating them,” said Representative Rice.

 

In a letter to the Appropriations Committee earlier this year, Reps. Espaillat and Garcia requested specific language in the committee’s report opposing the closure of USCIS international field offices and asking for additional resources to keep USCIS fully operational..

 

To date, the Preserving Overseas Immigration Services Act has been endorsed by the American Federation of Government Employees, Church World Service, International Refugee Assistance Project, and the Lutheran Immigration and Refugee Service.

 

 

# # #

 

First elected to Congress in 2016, Rep. Adriano Espaillat is serving his second term in Congress where he serves as a member of the influential U.S. House Foreign Affairs Committee, the House Committee on Education and the Workforce, and the House Select Committee on Small Business.  He is a member of the Congressional Hispanic Caucus (CHC) and serves in a leadership role as CHC Whip to the Democratic Caucus. He is also chairman of the CHC Task Force for Transportation, Infrastructure and Housing.  Rep. Espaillat’s Congressional District includes Harlem, East Harlem, northern Manhattan and the north-west Bronx. To find out more about Rep. Espaillat, visit online at https://espaillat.house.gov/.

 

Media inquiries: Candace Randle Person at Candace.Person@mail.house.gov

 

 

NOTA DE PRENSA

Para divulgación inmediata

9 de mayo, 2019 

 

ESPAILLAT, GARCIA Y RICE INTRODUCEN LEGISLACIÓN PARA MANTENER OFICINAS DE USCIS ABIERTAS

 

 

La Ley de Preservación de Servicios de Inmigración en el Extranjero requiere la aprobación del Congreso antes del cierre o la consolidación de las oficinas de campo de USCIS en el extranjero

 

 

WASHINGTON, DC – Hoy, los congresistas Adriano Espaillat (NY-13), Chuy García (IL-04) y Kathleen M. Rice (NY-04) introdujeron una legislación para evitar que el Departamento de Seguridad Nacional cierre las oficinas de Servicios de Ciudadanía e Inmigración en el extranjero sin el consentimiento del Congreso. La Ley de Preservación de Servicios de Inmigración en el Extranjero requeriría que el secretario de Seguridad Nacional reciba la aprobación de los comités relevantes de la Cámara de Representantes y el Senado para cerrar o consolidar cualquiera de estas oficinas cruciales.

 

“La Administración Trump no se detendrá ante nada para dificultar que los inmigrantes vengan a Estados Unidos legalmente y el cierre de estas oficinas solo serviría para dificultar el proceso a personas y familias. Las oficinas de USCIS en el extranjero son críticas en nuestros esfuerzos por procesar los casos de refugiados y de asilo y han demostrado ser un recurso invaluable para los estadounidenses que están adoptando niños en el extranjero. También ayudan a los miembros en servicio que buscan solicitar un estatus legal para los cónyuges nacidos en el extranjero y trabajan duro para combatir el fraude", dijo el congresista Espaillat.

 

"Cerrar las oficinas de USCIS en el extranjero es simplemente un intento velado de reducir la inmigración legal y otro ejemplo de la agenda antiinmigrante del presidente Trump. El trabajo crucial de ayudar a los refugiados y solicitantes de asilo, así como a los estadounidenses que están adoptando niños en el extranjero, no se puede lograr efectivamente sin estas oficinas", dijo el congresista García.

 

“Mientras el presidente Trump continúa librando una guerra contra los refugiados y solicitantes de asilo, sus políticas solo se han vuelto más agresivas e incoherentes y han dejado al Departamento de Seguridad Nacional en un estado de caos total. Cerrar nuestras oficinas de campo de USCIS no solo perjudicará a las familias que huyen de la violencia y la persecución, sino que sobrecargará aún más nuestros puertos de entrada. Debemos invertir en estos recursos, no eliminarlos”, dijo la congresista Rice.

 

En una carta dirigida al Comité de Apropiaciones a principios de este año, los congresistas Espaillat y García solicitaron un lenguaje específico en el informe del comité en oposición al cierre de las oficinas internacionales de campo de USCIS y piden recursos adicionales para mantener el USCIS en pleno funcionamiento.

 

Hasta la fecha, la Ley de Preservación de Servicios de Inmigración en el Extranjero ha sido respaldada por la Federación Estadounidense de Empleados Gubernamentales, el Servicio Mundial de Iglesias, el Proyecto de Asistencia Internacional para Refugiados y el Servicio Luterano de Inmigración y para Refugiados.

 

# # #

 

Elegido por primera vez al Congreso en 2016, el congresista Adriano Espaillat está cumpliendo su segundo mandato en el Congreso, donde se desempeña como miembro del influyente Comité de Asuntos Exteriores, del Comité de Transporte e Infraestructura, y del Comité de Pequeños Negocios de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Es miembro del Caucus Hispano del Congreso (CHC) en el cual desempeña un papel de liderazgo como Coordinar (Whip) del CHC. Además es presidente del Grupo de Trabajo sobre Transporte, Infraestructura y Vivienda del CHC. El Distrito Congresual del Cong. Espaillat incluye Harlem, East Harlem, el norte de Manhattan y el noroeste de El Bronx. Para obtener más información sobre el congresista Espaillat, visite la página de internet https://espaillat.house.gov/.

  

Preguntas de los medios: Candace Randle Person at Candace.Person@mail.house.gov

 

 

Issues: