Espaillat anuncia más de $8 millones en fondos de ayuda por COVID-19 aprobados para establecimientos locales a fin de salvar y crear empleos

AVISO DE PRENSA

Para divulgación inmediata

29 de julio, 2021

WASHINGTON, DC – Hoy, el congresista Adriano Espaillat (NY-13) anunció que casi 50 establecimientos en su distrito recibirán un total de más de $8 millones en Subvenciones para Operadores de Locales Cerrados (SVOG). El Rep. Espaillat votó para establecer el programa, que brinda apoyo a las empresas más afectadas del sector de la música y el entretenimiento que se vieron obligadas a cerrar sus puertas debido a las restricciones de la pandemia.

El programa SVOG estuvo plagado inicialmente de desafíos técnicos, que desde entonces han mejorado enormemente. Espaillat ha llevado a cabo una serie de sesiones virtuales de apoyo a establecimientos locales, restaurantes y pequeñas empresas desde el inicio de la pandemia, para crear conciencia sobre los nuevos programas de ayuda tal como los anunció la Administración de Pequeñas Empresas.

"El Plan de Rescate Estadounidense es esencial para la recuperación de nuestras comunidades y la reapertura de negocios en todo mi distrito y en todo el país", dijo el Rep. Espaillat. "Sigue siendo fundamental que reafirmemos nuestro apoyo a las empresas en dificultades asegurándonos de que estos programas y fondos disponibles para ellos son accesibles para aquellos que necesitan ayuda de emergencia. Me complace que la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) haya atendido nuestro llamado para mejorar el programa de Subvenciones para Operadores de Locales Cerradas a fin de ayudar a brindar esta ayuda y apoyo a nuestras empresas que más lo necesitan ―y lo necesitan ahora".

Vea la lista completa de empresas que han sido aprobadas para una subvención SVOG aquí..

Contexto:

El programa Subvenciones para Operadores de Locales Cerrados (SVOG) se estableció a través del paquete de ayuda bipartidista COVID-19 aprobado en diciembre de 2020. El Rep. Espaillat ayudó a asegurar fondos adicionales para el programa SVOG a través del Plan de Rescate Estadounidense, para un total de más de $16 mil millones en subvenciones para establecimientos cerrados con el propósito de mantener las empresas a flote y los trabajadores en nómina.\

El Plan de Rescate Estadounidense también instituyó una solución para garantizar que los establecimientos cerrados que recibieron préstamos del Programa de Protección de Cheques de Pago después del 27 de diciembre de 2020 también puedan recibir una subvención de Operadores de Lugares Pequeños, siempre que la subvención se reduzca por la cantidad de fondos de PPP proporcionados. Solicitar en ambos programas de subvenciones estaba previamente prohibido.

###

El congresista Espaillat es el primer domínico-estadounidense en servir en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y su distrito congresual incluye las comunidades de Harlem, East Harlem, West Harlem, Hamilton Heights, Washington Heights, Inwood, Marble Hill y el noroeste del Bronx. Elegido por primera vez al Congreso en 2016, el congresista Espaillat cumple su tercer mandato en el Congreso. El congresista Espaillat actualmente se desempeña como miembro del influyente Comité de Apropiaciones de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, responsable de financiar las actividades vitales del Gobierno federal. También es miembro del Caucus Hispano del Congreso (CHC), donde se desempeña como segundo vicepresidente y es miembro del Caucus Progresista del Congreso, donde se desempeña como subcoordinador (Deputy Whip). El congresista Espaillat también se desempeña actualmente como coordinador sénior del Caucus Demócrata. Para obtener más información sobre el congresista Espaillat, visite su portal en línea en /.