Congresista Adriano Espaillat exhorta a los constituyentes elegibles a solicitar la asistencia de emergencia por COVID-19 y los recursos para la recuperación por el huracán Ida

NEW YORK, N.Y. – El congresista Adriano Espaillat (NY-13) exhorta a todos los constituyentes elegibles del distrito congresual 13 de Nueva York a solicitar los recursos federales y estatales disponibles para ayudar a las familias afectadas por la pandemia de COVID-19 o de la recuperación por el huracán Ida:

"A medida que el 2021 llega a su fin y continuamos por este camino de recuperación del COVID-19 y el huracán Ida, sigue siendo fundamental que los constituyentes sepan que los fondos de emergencia están disponibles a través de programas federales, estatales y locales y que deben solicitarlos antes de las próximas fechas límite”, dijo el Rep. Espaillat. “Exhorto a todos los que son elegibles a que presenten una solicitud y no se demoren en aprovechar los recursos críticos que FEMA, la SBA y el estado ganaron con esfuerzo y que se establecieron para ayudar a que nuestras familias y comunidades vuelvan a encaminarse”.

Para obtener más información sobre los beneficios adicionales disponibles para ayudar a los neoyorquinos, visite la página web de Access NYC en https://access.nyc.gov/ y la página web de la Administración de Recursos Humanos de la Ciudad de Nueva York en https://www1.nyc.gov/site/hra/help/i-need-help.page.

Los siguientes recursos están disponibles para las solicitudes enviadas antes de cada fecha límite:

Accesibilidad a Internet por COVID-19:

Si su hogar necesita ayuda para pagar los servicios de Internet debido al COVID-19, puede calificar para un Beneficio de Banda Ancha de Emergencia mensual de $50 provisto por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Averigüe si su hogar califica y aprenda cómo presentar una solicitud en línea lo antes posible antes de que se agoten los fondos en la página web del Programa de Banda Ancha de Emergencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) en https://www.fcc.gov/broadbandbenefit.

Alivio por el Huracán Ida para Residentes Indocumentados del Distrito que viven en El Bronx:

Si usted es una persona indocumentada afectada por el huracán Ida, puede calificar para recibir fondos de la Oficina para Nuevos Americanos del Estado de Nueva York (ONA). Para averiguar si su hogar califica y para presentar la solicitud antes de la fecha límite del 26 de noviembre de 2021, llame a la línea directa de la Oficina para Nuevos Americanos del Estado de Nueva York (ONA) al 1-800-566-7636, de lunes a viernes, de 9:00 a.m. 8:00 p.m., o visite Servicios Comunitarios de Caridades Católicas en el 402 East de la calle 152, Bronx, NY 10455.

Asistencia por COVID-19 para Pequeña Empresas de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA):

Si posee u opera una pequeña empresa que se vio afectada por COVID-19, entonces puede calificar para una variedad de opciones de ayuda disponibles de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA). Obtenga más información sobre los programas disponibles, si su pequeña empresa califica y cómo presentar una solicitud en línea antes de la fecha límite del 6 de junio de 2022 en la página web para opciones de ayuda por COVID-19 de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) en: https://www.sba.gov/funding-programs/loans/covid-19-relief-options/.

Asistencia por el Huracán Ida para Pequeña Empresas de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA):

Si es propietario u opera una empresa u organización sin fines de lucro que se vio afectada por el huracán Ida, entonces puede calificar para préstamos a bajo interés de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) para ayudar a reparar o reemplazar propiedad dañada por el desastre o para cumplir con obligaciones financieras que no pueden ser cumplidas como resultado directo del desastre. Averigüe si su empresa u organización califica y solicite en línea antes de la fecha límite del 6 de junio de 2022 en la página web del programa de Asistencia para Préstamos por Desastre de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA).

Préstamos por Desastre por el Huracán Ida para Viviendas de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) para propietarios de viviendas del Bronx:

Si es propietario o alquila una casa en El Bronx y tuvo que reparar o reemplazar bienes inmuebles y propiedad personal dañados por el desastre, incluidos automóviles debido al huracán Ida, entonces puede calificar para un Préstamo por Desastre Para Vivienda a bajo interés de la Administración de Pequeñas Empresas. Averigüe si su vivienda califica y solicite en línea antes de la fecha límite del 6 de junio de 2022 en la página web del programa de Asistencia de Préstamos por Desastre de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) en https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/.

Asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) del huracán Ida para residentes del distrito en El Bronx:

Si vive en El Bronx y su vivienda sufrió daños o inundaciones debido al huracán Ida, entonces puede calificar para la asistencia federal por desastre para pagar los gastos necesarios y las necesidades serias. La fecha límite para solicitar asistencia de FEMA es el lunes 6 de diciembre. Esta también es la fecha límite para solicitar un préstamo por desastre de la Administración de Pequeñas Empresas de EE.UU. Se exhorta a los sobrevivientes a presentar reclamos de seguro por daños a sus viviendas, propiedad personal y vehículos antes de solicitar la asistencia de FEMA. Para solicitar asistencia de FEMA, visite DisasterAssistance.gov, use la aplicación móvil de FEMA o llame a la Línea de Ayuda de FEMA al 800-621-3362. Si usa el servicio de retransmisión de video (VRS), el servicio telefónico con subtítulos u otros, proporcione a FEMA el número de ese servicio. Los operadores de la línea de ayuda están disponibles de 8 a.m. a 7 p.m. diariamente. Presione 2 para español. Presione 3 para un intérprete que hable su idioma.

Programa de Asistencia de Emergencia para el Pago del Alquiler (ERAP):

Si usted es parte de un hogar de ingresos bajos o moderados en riesgo de experimentar la falta de vivienda o inestabilidad de la vivienda debido a la pandemia de COVID-19, entonces puede calificar para un alivio económico significativo ya que le proporciona ayuda para el pago de deuda de alquiler, asistencia de alquiler temporal y ayuda para pagar los servicios públicos adeudados. Averigüe si su hogar califica para el Programa de Asistencia de Emergencia para el Pago del Alquiler (ERAP) y presente la solicitud en línea en la página web del Programa de Asistencia para el Pago del Alquiler de emergencia del estado de Nueva York (ERAP). Puede comunicarse con el programa por teléfono al 1-844-NY1-RENT (1-844-691-7368) o TTY 1-833-843-8829, de lunes a sábado, de 8 a.m. a 7 p.m.

Si necesita ayuda para postularse al Programa de Asistencia para el Pago del Alquiler de Emergencia (ERAP), busque recursos del vecindario en https://nysrenthelp.otda.ny.gov/en/.

Asistencia Funeraria por COVID-19 de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA).

Si necesita ayuda para pagar los gastos de entierro de un familiar o ser querido que falleció debido al COVID-19 después del 20 de enero de 2020, puede ser elegible para recibir asistencia a través del programa FEMA. Obtenga más información en línea en la página web del programa de Asistencia Funeraria por COVID-19 de FEMA en https://www.fema.gov/disaster/coronavirus/economic/funeral-assistance o solicite por teléfono al 1-844-684-6333 o TTY: 1 -800-462-7585, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 9 p.m. No hay fecha límite para solicitar asistencia.

Accesibilidad a Internet:

Si necesita ayuda para pagar el acceso a Internet y un miembro de su hogar participa en el Programa Nacional de Almuerzos Escolares (NSLP) y recibe almuerzo gratis o de costo reducido o la Disposición de Elegibilidad Comunitaria (CEP) del Programa Nacional de Almuerzos Escolares (NSLP) o recibe Seguridad de Ingreso Suplementario, entonces puede ser elegible para banda ancha de bajo costo ($15–$20/mes). Para averiguar si su hogar califica, visite en línea la página web del programa Spectrum Internet Assist.

###