AYUDA DEL PLAN DE RESCATE ESTADOUNIDENSE PARA RESTAURANTES ESTÁ DISPONIBLE AHORA
El congresista Adriano Espaillat anima a los restaurantes a preinscribirse a través del portal de la SBA AQUÍ
SEPARE la FECHA: Espaillat organizará una sesión virtual con los restaurantes del NY-13 el 11 de mayo
NEW YORK, NY – El congresista de los EE.UU. Adriano Espaillat (NY-13) anunció que los restaurantes en el distrito congresual 13 de Nueva York pueden solicitar ayuda directa a través del Fondo de Revitalización de Restaurantes a partir de esta semana. Los solicitantes pueden registrarse en el portal de solicitudes de la Administración de Pequeñas Empresas de EE.UU. aquí.
El Fondo de Revitalización de Restaurantes de $28.6 mil millones fue creado por el Plan de Rescate Estadounidense que el Rep. Espaillat ayudó a aprobar el mes pasado. La ley incorporó disposiciones clave de la Ley de RESTAURANTES, que el Rep. Espaillat también copatrocinó en el Congreso anterior.
“Los restaurantes independientes de mi distrito son la piedra angular de nuestra comunidad, y sigue siendo fundamental que apoyemos su recuperación a lo largo de nuestra jornada para reabrir luego de la devastación provocada por la pandemia”, dijo el Rep. Espaillat. “Estoy orgulloso de haber aprobado ayuda directa para las empresas locales y específicamente para nuestros restaurantes como parte del Plan de Rescate Estadounidense. Estamos realmente unidos en este propósito y el regreso de nuestros negocios de restaurantes y hostelería es una clave importante de nuestros esfuerzos por reconstruir, reparar y recuperarnos”.
El Fondo de Revitalización de Restaurantes proporcionará a los restaurantes y otras empresas elegibles una financiación equivalente a la pérdida de ingresos relacionada con la pandemia de hasta $10 millones por empresa. La ayuda no tiene que reembolsarse, siempre que los fondos se destinen a usos elegibles antes del 11 de marzo de 2023.
• Encuentre una guía sobre la financiación AQUÍ y una solicitud de muestra AQUÍ.
• Visite SBA.gov/restaurants para obtener más información.
Se puede acceder al portal de solicitud del Fondo de Revitalización de Restaurantes en https://restaurants.sba.gov/requests/borrower/login/ Los proveedores de POS participantes incluyen Square, Toast, Clover, NCR Corporation (Aloha). Entidades que trabajan con Square o Toast, no es necesario registrarse previamente en el portal.
Entidades elegibles para solicitar:
• Restaurantes
• Puestos de comida, camiones de comida, carritos de comida
• Catering
• Bares, salones, lounges, tabernas
• Bares de refrigerios y bebidas sin alcohol
• Panaderías (las ventas al público en el lugar comprenden al menos el 33% de los ingresos brutos)
• Cervecerías, salas de degustación, tabernas (las ventas al público en el lugar comprenden al menos el 33% de los ingresos brutos)
• Cervecerías y/o microcervecerías (las ventas al público en el lugar comprenden al menos el 33% de los ingresos brutos)
• Wineries (Bodegas) y destilerías (las ventas al público en el lugar comprenden al menos el 33% de los ingresos brutos)
• Inns (Posadas) (las ventas de alimentos y bebidas al público en el lugar comprenden al menos el 33% de los ingresos brutos)
• Instalaciones o dependencias con licencia de un productor de bebidas alcohólicas donde el público puede probar, tomar una muestra o comprar productos.
###
El congresista Espaillat es el primer domínico-estadounidense en servir en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y su distrito congresual incluye las comunidades de Harlem, East Harlem, West Harlem, Hamilton Heights, Washington Heights, Inwood, Marble Hill y el noroeste del Bronx. Elegido por primera vez al Congreso en 2016, el congresista Espaillat cumple su tercer mandato en el Congreso. El congresista Espaillat actualmente se desempeña como miembro del influyente Comité de Apropiaciones de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, responsable de financiar las actividades vitales del Gobierno federal. También es miembro del Caucus Hispano del Congreso (CHC), donde se desempeña como segundo vicepresidente y es miembro del Caucus Progresista del Congreso, donde se desempeña como subcoordinador (Deputy Whip). El congresista Espaillat también se desempeña actualmente como coordinador sénior del Caucus Demócrata. Para obtener más información sobre el congresista Espaillat, visite su portal en línea en https://espaillat.house.gov/.
Preguntas de los medios: Candace Randle Person a Candace.Person@mail.house.gov