¡SOLICITE EL PROGRAMA DE PROTECCIÓN DE CHEQUES DE PAGO HOY!

January 12, 2021
Press Release
SBA.gov, en consulta con el Departamento del Tesoro de EE.UU., ha reabierto el portal de préstamos del Programa de Protección de Cheques de Pago

NEW YORK, NY – Aviso: la SBA, en consulta con el Departamento del Tesoro de EE.UU., ha reabierto el portal del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) y ahora está aceptando solicitudes de préstamos de primeros préstamos PPP de las instituciones financieras comunitarias (CFI) participantes, que incluyen Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario (CDFI), Instituciones Crediticias de Minorías (MDI), compañías de desarrollo certificadas (CDC) e intermediarios de microcréditos.

Detalles sobre el préstamo

El Programa de Protección de Cheques de Pago ofrece préstamos diseñados como incentivos directos para que las pequeñas empresas conserven a sus trabajadores en la nómina.

La SBA perdonará los préstamos si se cumplen todos los criterios de retención de empleados, y los fondos se usan para los gastos elegibles.

*Los préstamos PPP tienen una tasa de interés de 1%.

*Los préstamos otorgados antes del 5 de junio tienen un vencimiento de dos años; préstamos otorgados después del 5 de junio tienen un vencimiento de 5 años.

*Los pagos de los préstamos se prorrogarán para los prestatarios que soliciten la condonación hasta que la SBA remita la cantidad del préstamo a ser condonado al prestamista. Si un prestatario no solicita la condonación de su préstamo, los pagos se prorrogarán a diez meses después del fin del periodo de tiempo cubierto para la condonación del préstamo del prestatario, (ya sea 8 semanas o 24 semanas).

*No se requieren avales ni garantías personales.

*Ni el gobierno ni los prestamistas les cobrarán a las pequeñas empresas cargo alguno.

"Debemos asegurarnos de que las pequeñas empresas propiedad de minorías reciban los recursos y el apoyo que necesitan y que los prestamistas basados en misiones como las CDFI, uniones de crédito, instituciones crediticias de minorías e instituciones crediticias locales más pequeñas en nuestra comunidad tengan la capacidad y los recursos disponibles para ayudar a sus vecinos y empresas necesitadas", dijo el Rep. Adriano Espaillat (NY-13).

"Animo a todas las pequeñas empresas de mi distrito que todavía necesitan asistencia para su recuperación a que presenten su solicitud hoy. Mi oficina está aquí para ayudar con el proceso y mi equipo está listo para ayudar a las empresas a recibir el apoyo y la asistencia necesarios para su recuperación", agregó Espaillat.

Cómo solicitar

Puede presentar su solicitud a través de prestamistas 7(a) de la SBA, de instituciones de depósitos y cooperativas de crédito aseguradas federalmente, e instituciones del Sistema de Crédito Agrícola participantes. Una vez que sean aprobados e inscritos en el programa, estarán disponibles otros prestamistas regulados para conceder estos préstamos. Consulte con su prestamista local para saber si participa en el programa.

Si desea comenzar a preparar su solicitud, puede descargar las siguientes solicitudes del programa de préstamos PPP para ver la información que se le pedirá cuando tramite su solicitud con un prestatario:

o Solicitud para prestatarios solicitando un Primer Préstamo bajo el Programa de Protección de Cheques de Pago (actualizado al 8 enero 2021)

o Solicitud para prestatarios solicitando un Segundo Préstamo bajo el Programa de Protección de Cheques de Pago (actualizado al 8 enero 2021

# # #

Elegido por primera vez al Congreso en 2016, el congresista Adriano Espaillat está cumpliendo su segundo mandato en el Congreso, donde se desempeña como miembro del influyente Comité de Asuntos Exteriores, del Comité de Transporte e Infraestructura, y del Comité de Pequeños Negocios de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Sirve como coordinador superior (Senior Whip) del Caucus Demócrata de la Cámara y es miembro del Caucus Hispano del Congreso (CHC) en el cual desempeña un papel de liderazgo como coordinador (Whip) del CHC. También es presidente del Grupo de Trabajo sobre Transporte, Infraestructura y Vivienda del CHC. El Distrito Congresual del Rep. Espaillat incluye Harlem, East Harlem, el Norte de Manhattan y el Noroeste de El Bronx. Para obtener más información sobre el congresista Espaillat, visite la página de internet https://espaillat.house.gov/.

 

Issues: