Representative Adriano Espaillat Votes to Pass Critical Border Legislation to Protect Children and Keep America Safe

June 27, 2019
Press Release

WASHINGTON, DCRepresentative Adriano Espaillat (NY-13) released the following statement on House passage of H.R. 3401, a $4.5 billion emergency border supplemental appropriations bill to address the urgent humanitarian situation at our Southern border.

 

The bill provides significant funding for priorities to meet the needs of vulnerable children, including food, water, medical services, legal assistance, support services for unaccompanied children, alternatives to detention, and refugee services.  Additionally, the bill also contains important oversight provisions to hold the Administration accountable and to insist the Administration start to protect the rights of immigrants. 

 

Watch video of Rep. Espaillat’s remarks on the House floor during the consideration of the bill.

 

“The heartbreaking and grave humanitarian situation on our Southern border demands Congress’s immediate action,” said Rep. Adriano Espaillat (NY-13). “The Administration’s cruel immigration policies have exacerbated this situation, and threaten the health, well-being and sometimes, tragically, the lives of too many children.  Families belong together, and we must do everything in our power to prevent the needless suffering of innocent children in our care.  We will not let the Administration’s failed anti-immigrant agenda stop us from protecting vulnerable children and families and honoring our values as a nation of immigrants.”     

 

This strong border legislation:

 

•           Provides $4.5 billion in emergency spending to address the humanitarian situation at the border – strengthening health standards for children and families in CBP custody and securing robust funding for priorities including legal assistance, food, water, sanitary items, blankets and medical services, support services for unaccompanied children and refugees, which will relieve the horrific situation of over-crowding and help prevent additional deaths.

 

•           Protects families and does not fund the Administration’s failed mass detention policy – funding effective, humane alternatives to detention with a proven track record of success, placing strict limits on influx shelters, protecting sponsors from DHS immigration enforcement based on information collected by HHS during the vetting process and requiring DHS to submit its plans to Congress to ensure strong congressional oversight, including to protect unaccompanied children.

 

•           Helps address the roots causes of the crisis – reversing the Administration’s senseless decision to block the U.S. assistance that Congress has already appropriated for the Northern Triangle countries, and ensuring funding is used responsibly to improve border security, stop human smuggling and drug trafficking, combat corruption and reduce poverty and promote growth in Central America.

 

In addition, additional important provisions were added in a manager’s amendment, including provisions requiring Customs and Border Protection to establish plans, standards, and protocols to better ensure the health and safety of children and adults in custody, including standards for medical care and medical emergencies, nutrition, hygiene, facilities, and personnel training.

 

“Congress has a pressing moral responsibility to protect children and families, and defend the health, dignity and lives of those in need,” continued Rep. Espaillat.  “It is an honor to join my colleagues to pass this critical, lifesaving legislation.  The Senate must take this bill up immediately and fulfill our constitutional responsibility to end this tragic, unnecessary crisis at the border.”

 

# # #

 

First elected to Congress in 2016, Rep. Adriano Espaillat is serving his second term in Congress where he serves as a member of the influential U.S. House Foreign Affairs Committee, the House Committee on Transportation and Infrastructure, and the House Small Business Committee.  He serves as a Senior Whip of the House Democratic Caucus and is a member of the Congressional Hispanic Caucus (CHC) where he also serves in a leadership role as CHC Whip. He is also chairman of the CHC Task Force for Transportation, Infrastructure and Housing. Rep. Espaillat’s Congressional District includes Harlem, East Harlem, northern Manhattan and the north-west Bronx.  To find out more about Rep. Espaillat, visit online at https://espaillat.house.gov/.

 

Media inquiries: Candace Randle Person at Candace.Person@mail.house.gov

 

 

Permanezca informado y conectado: Espaillat.House.Gov@RepEspaillat

 

NOTA DE PRENSA

Para divulgación inmediata

Junio 26, 2019

 

 

Congresista Adriano Espaillat vota a favor de aprobar legislación crucial para abordar situación en la frontera a fin de proteger a los niños y mantener a Estados Unidos seguro

 

 

WASHINGTON, DC– El congresista Adriano Espaillat (NY-13) emitió la siguiente declaración sobre la aprobación en la Cámara de Representantes del H.R. 3401, un proyecto de ley de asignaciones suplementarias de emergencia de $4.5 mil millones para abordar la situación humanitaria urgente en nuestra frontera sur.

 

El proyecto de ley proporciona fondos significativos para prioridades que llenen las necesidades de los niños vulnerables, incluidos alimentos, agua, servicios médicos, asistencia legal, servicios de apoyo para niños no acompañados, alternativas a la detención y servicios para refugiados. Además, el proyecto de ley también contiene importantes disposiciones de supervisión para hacer rendir cuentas a la Administración e insistir en que la Administración comience a proteger los derechos de los inmigrantes.

 

Vea el video de las declaraciones del congresista Espaillat en el pleno de la Cámara de Representantes durante la consideración del proyecto de ley.

 

"La desgarradora y grave situación humanitaria en nuestra frontera sur exige la acción inmediata del Congreso", dijo el congresista Adriano Espaillat (NY-13). “Las políticas crueles de inmigración de la Administración han exacerbado esta situación y amenazan la salud, el bienestar y, a veces, trágicamente, la vida de niños. Las familias deben permanecer unidas, y debemos hacer todo lo posible para evitar el sufrimiento innecesario de niños inocentes que están a nuestro cuidado. No permitiremos que la fallida agenda antiinmigrante de la Administración nos impida proteger a los niños y familias vulnerables y honrar nuestros valores como nación de inmigrantes".

 

Esta fuerte legislación para abordar la situación en la frontera:

 

•           Proporciona $4.5 mil millones en gastos de emergencia para abordar la situación humanitaria en la frontera: fortalece los estándares de salud para niños y familias bajo la custodia del CBP y asegura un financiamiento sólido para prioridades que incluyen asistencia legal, alimentos, agua, artículos sanitarios, mantas y servicios médicos, servicios de apoyo para los niños no acompañados y los refugiados, que aliviarán la horrible situación de hacinamiento y ayudarán a prevenir otras muertes.

 

•         Protege a las familias y no financia la fallida política de detención masiva de la Administración: financia alternativas efectivas y humanitarias a la detención con un historial comprobado de éxito, impone límites estrictos a los refugios de afluencia, protege a los patrocinadores de la aplicación de la ley de inmigración del DHS basada en información recopilada por el HHS durante el proceso de investigación y requiere que el DHS someta sus planes al Congreso para garantizar una supervisión congresual sólida, incluso para proteger a los niños no acompañados.

 

•         Ayuda a abordar las causas profundas de la crisis: revierte la decisión sin sentido de la Administración de bloquear la asistencia estadounidense que el Congreso ya ha asignado a los países del Triángulo Norte, y garantiza que el financiamiento se utilice de manera responsable para mejorar la seguridad fronteriza, detener el contrabando de personas y el narcotráfico, combatir la corrupción y reducir la pobreza y promover el crecimiento en Centroamérica. 

 

Además, se agregaron disposiciones adicionales importantes en una enmienda del administrador, incluidas las disposiciones que exigen a Aduanas y Protección Fronteriza establecer planes, normas y protocolos para garantizar mejor la salud y seguridad de niños y adultos bajo custodia, incluidas las normas de cuidado de salud y emergencias médicas, nutrición, higiene, instalaciones, y capacitación de personal.

 

"El Congreso tiene la urgente responsabilidad moral de proteger a niños y familias, y defender la salud, la dignidad y la vida de los necesitados", agregó el congresista Espaillat. “Es un honor unirme a mis colegas para aprobar esta legislación crucial que salva vidas. El Senado debe tomar este proyecto de ley de inmediato y cumplir con nuestra responsabilidad constitucional de poner fin a esta crisis trágica e innecesaria en la frontera".

 

# # #

 

Elegido por primera vez al Congreso en 2016, el congresista Adriano Espaillat está cumpliendo su segundo mandato en el Congreso, donde se desempeña como miembro del influyente Comité de Asuntos Exteriores, del Comité de Transporte e Infraestructura, y del Comité de Pequeños Negocios de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Sirve como Coordinador Superior (Senior Whip) del Caucus Demócrata de la Cámara y es miembro del Caucus Hispano del Congreso (CHC) en el cual desempeña un papel de liderazgo como Coordinar (Whip) del CHC. También es presidente del Grupo de Trabajo sobre Transporte, Infraestructura y Vivienda del CHC. El Distrito Congresual del Cong. Espaillat incluye Harlem, East Harlem, el norte de Manhattan y el noroeste de El Bronx. Para obtener más información sobre el congresista Espaillat, visite la página de internet https://espaillat.house.gov/.

  

Preguntas de los medios: Candace Randle Person at Candace.Person@mail.house.gov